サービス

はたらきかた制作

今まで長年育ててきた、大量のWordやPowerPoint、紙の業務マニュアル資産。
一から新しく作成することになったスタッフマニュアル。
どんなケースでも問題点やニーズを洗い出して、再制作・新規制作・電子化を承ります。
ドキュメント制作業務に関するあらゆることはおまかせください。
ライティングや翻訳のエキスパートに丸々おまかせできるから、本来の業務に集中できます。

長年蓄積したマニュアルデータをおまかせ電子化(HTML化)

Officeで運⽤、⻑年蓄積した⼤量の業務マニュアルデータ。どちらも電子化についてご相談ください。
専⾨のライティングチームが分析・リライト。理解・検索しやすく整理します。⼤量データも移⾏チームが計画的に移⾏計画を策定し、電子化を進めていきます。
移⾏作業は業務マニュアル作成ツール“はたらきかたエディター”で。移⾏中の弊社との共同運⽤はもちろん、移⾏後も引き続きあなたの社内で運⽤が可能です。

分野専門のテクニカルライターによるライティング

はたらきかた制作のテクニカルライターチームはあらゆる製品の仕様書や技術文書・CADデータを元に、分解図や手順を分かりやすく伝えるための最適なノウハウを長年積み上げてきています。そんな専属ライターがあなたの企業のワークフローを分析。現場へ的確に伝わる業務マニュアルをご提案いたします。
もちろん初めてもおまかせください。分野に特化した専門スタッフが仕様を確認するステップから制作に取りかかります。

国内有数の翻訳会社によるローカライズ

「グローバル展開したいけれど海外拠点への教育・情報展開に懸念がある」「スタッフの国際化が進んでいるので多言語コンテンツを完備しないといけない」そんなかたもご安心ください。弊社は国内有数の翻訳実績を持つ制作会社です。
多岐に渡る分野のマニュアルも100以上の多言語に展開可能。
現地のネイティブ翻訳スタッフが文化特性や分野に合わせたローカライズを行います。
多言語展開の難解なハンドリングもバックアップします。


ページトップへ