サービス

はたらきかたエディター

業務マニュアルのメンテナンスに日々追われているかたに。
かんたん操作でマニュアルがつくれる作成ツールです。
直感的なUIとシンプルな機能で編集ができ、従来の書類管理から解放されます。

電子化で一元管理するなら
複数人ブラウザ同時編集で更新もらくらく

ブラウザでの直接編集で専用アプリケーションは不要。いつものブラウザからすぐに作成スタートできます(※)。
複数人で同時編集が可能だから、一元管理もらくらく。もうバージョン管理で苦しみません。
機能権限は作業メンバーごとに閲覧・編集・削除・データエクスポート/インポートなどの細かい設定が可能です。

※ Google Chrome(推奨), Mozilla Firefox, Safari(macOSのみ)

ドラッグ&ドロップするだけでどんどん作れる

電子マニュアルに必要なパーツをパレットとしてご用意。電子化のための複雑な構造を意識することなくすぐに制作をスタートできます。(※)
操作はかんたん。ドラッグ&ドロップでパーツを編集画面に置いて、編集するだけです。一度配置したパーツも複製して簡単に流用できます。

※ 特許取得(特許第6673654号)

流用して作成したいニーズに対応
再利用・複製で制作効率アップ

同じ構成のパーツやページをまた同じように用意するのは憂鬱です。そんな流用のニーズに対応しています。
マニュアルの複製機能や読み込み・書き出し機能、ページ・パーツ単位でも再利用(リユース)が可能。2画面リユース編集モードでは、2画面で他のマニュアルまたは任意のページを並べ、ページや文章・画像などの各パーツをドラッグ&ドロップして再利用。マニュアルの作成効率がアップします。
画像データも履歴管理機能で再利用が可能です。

使いやすさにこだわった
操作パネル

■必要パーツをご用意(パレット):
文章・画像・スライドショー・動画などの必要なパーツをパレットの中にご用意。パーツはカテゴリーで絞り込みもかんたん、ドラッグ&ドロップでスピーディーな配置が行えます。

■多彩な編集機能(ブロック編集):
編集画面内の各ブロックはすぐに編集が可能で、画像・動画・スタイル・リンクなどの詳細設定は各プロパティボタンからかんたんに行えます。

■目次構成をツリー構造に(ツリー編集):
目次構成はドラッグ&ドロップでかんたんにページのツリー構造にすることができ、情報整理されたWeb業務マニュアルを作成できます。

動画ファイルに対応
もっと伝わる

MP4形式の動画ファイルアップロードに対応しています。
また、iframeパーツの追加によりYouTubeやVimeo、Google ドライブの動画貼り付けが可能です。
作業方法や手順、使いかたなどを手軽にムービー撮影。文章やイラストで伝わりづらいポイントで使用することで、もっと伝わりやすくなります。
使いかたはシンプル。お持ちの動画ファイルを画像などと同様にドラッグ&ドロップして動画用パーツ内に設置します。

作成した業務マニュアルは
スマホ・タブレットで快適閲覧

作成した業務マニュアルデータは、そのままスマホ・タブレットで同じように快適に閲覧できるデータ(レスポンシブ対応HTML出力)。
配信環境に投入すれば、PC・サイネージ・スマホ・タブレットなど各種端末のブラウザから業務マニュアルを閲覧できます。
場所と時間を問わない情報の共有は、スタッフそれぞれの業務レベルの向上につながります。

選べる3つのテンプレート
デザイン

⼈間中⼼設計を考慮して設計されたテンプレートデザインを3種類ご⽤意(順次追加予定)。そのままスマホ・タブレットで快適に閲覧できます(レスポンシブ対応HTML出力)。
テンプレートのサンプルを元にページを複製して内容を変更していけば、かんたんにマニュアル作成をスタートできます。
もちろん、あなたの会社のロゴマークやビジュアルイメージを入れてオリジナルマニュアルの演出も可能です。

他言語展開したいニーズに応えた翻訳管理機能 プレミアム版

ベース言語を設定し、同期関係にある複数の翻訳データを一元管理して作成できるのが強み。
ベースの言語を日本語、そこから英語に翻訳して更に英語から欧州言語や中国語へ展開(ハブ言語設定)など、複雑な翻訳管理を設定可能です。
また、翻訳データの書き出し/読み込み機能(※)で外部の翻訳支援ツールを利用した質の高い翻訳管理も可能です。
翻訳の未翻訳部分も履歴管理しているから、差分だけの翻訳書き出し/読み込みを行うこともできます。

※ XML/CSV形式対応

翻訳対応にうれしい機能 プレミアム版

■非同期ページ設定機能:
他言語翻訳で特殊なローカライズが発生したページを非同期ページとして設定できます。元言語の変更によって上書きされないように保護したい場合に有効です。
■画像多言語管理機能:
各言語で別の画像を設定して管理できます。画像内に文章が入っている場合や仕向けによって画像が異なる場合に有効です。
■リユース他言語引き継ぎ機能:
2画面リユース編集モードで流用を行う際、流用元のブロック・ページ・ツリーなどが持っている他言語を引き継ぐことが可能です。

他言語編集を効率的に
2画面他言語編集モード プレミアム版

1画面での他言語編集はもちろん、2画面でベース言語と翻訳したい他言語のマニュアルを並べられるから、ベース言語と見比べながらの効率的な翻訳編集が可能です。

2画面他言語編集モード

機械翻訳機能を搭載 プレミアム版

マニュアル編集画面内で、ツールを切り替えることなく械翻訳機能がご利用になれます。
ページ内のレイアウトはそのままに、ページごとに⾃動で翻訳⽂章に置き換わります。
操作はかんたん・3ステップだから、人手が足りない時やボリュームが多い場合に。業務マニュアル制作の翻訳業務効率が飛躍的に向上します。

※「日本語⇔英語」対応

機械翻訳機能

安全安心のセキュリティ対応

はたらきかたエディターのサーバーはセキュリティも安心。

  • SSL(Secure Socket Layer)2048bit以上のRSA鍵による通信の暗号化
  • インターネットの接続環境にファイアウォールを設置
  • データセンターは耐震設計建物免震構造と耐震型二重床、各種火災報知設備、消火設備、24時間365日の有人警備、監視カメラによる常時監視、建屋外周暗視カメラ、人位置情報管理システムを完備

動作環境(編集時)

OS(オペレーティングシステム)

• Microsoft Windows 10 以降
• macOS Mojave 以降
※ 対応OSはすべて日本語のみ
※ Windows 10 Mobile や Windows 10 S(教育用エディション)、また企業向けのOSなどは動作要件対象外になります。
※ ご利用中のOSへの対応が不安な場合は、お問い合わせ先のサポート窓口までお問い合わせください。

ディスプレイ

推奨解像度: 1920×1080 ピクセル以上
最低解像度: 1280×1024 ピクセル以上

ブラウザ

• Google Chrome(推奨)
• Firefox
• Safari(macOS のみ)

その他の機能

翻訳基準となる言語を複数設定可能

MS Officeで運用した業務マニュアルデータ。はたらきかた制作サービスなら、MSファイルからの電子化乗り換えもご提案いたします。従来のコンテンツはリライトし読みやすく検索しやすく整理。専用のはたらきかたエディター(ODES)で入力してHTML化します。もちろん御社内で後々メンテナンス運営も可能です。

複製時に翻訳の構造複製可能

長年作成した大量の業務マニュアルデータでも大丈夫です。はたらきかた制作サービスなら、大量文章の電子化もチームで計画的に取り組みます。編集プラットフォームではたらきかたエディター(ODES)を導入。弊社での管理運営の際もお客様と共同管理できる環境をご用意。もちろん御社内でメンテナンス運営も可能です。

エクセルでの出力が可能

我々はマニュアル制作のプロ。製品からはたらきかた、サービスなどあらゆるマニュアルに精通しています。新規で手順書やワークフロー、マニュアルを作成する場合もご相談ください。分野に特化した専門のスタッフがチームで制作に取り組みます。マニュアルは弊社にすべておまかせ!みなさんは本来の開発や製造に安心して取り組んでください。

言語毎に構造変更が可能

はたらきかたエディター(ODES)は業務マニュアルの制作だけに特化したシンプル設計。直感的にパーツを配置して文字を打つだけでマニュアルが完成します。初期テンプレートにはサンプル文章が入っているので参考にしてコピーして使用すれば大丈夫です。版監理やパーツの流用コピー、共同作業にも安心の機能付きです。

同期させたくない言語の選択が可能(ページ単位で)

はたらきかたサービスは調査・制作・⼊⼒・配信の業務マニュアル総合サービスです。各ステップを⾊々なサービスやインフラ、外部委託を利⽤することなく⼀貫して利⽤できるのが特⻑で、これからの各国店舗対応や多⾔語化などで発⽣する翻訳ニーズまで対応しています。トータルでのコストパフォーマンスを是⾮ご検討ください。

画像や動画などのファイルの履歴を自動保存

はたらきかたサービスの特長は最終コンテンツをレスポンシブ対応したHTMLファイルとして出力することです。これによりスマートデバイスやPCに対応したマルチコンテンツを提供できます。またコンテンツのUIも操作性を考慮した専用設計。使い勝手にも配慮しています。普段スマホを操作するように閲覧いただけます。


ページトップへ