仕向/言語の差分がある場合の対応のヒント | はたらきかたエディター　ヘルプセンター

言語によって差分が多い場合は仕向け別のマニュアルとして新規作成されることをおすすめしますが、差分が少ない場合は、「非同期」の機能を使って差分箇所を管理することができます。

例えば、注意パーツなどページ内の任意のパーツをフランス語から削除または追加した場合に、以降、差分箇所が元に戻らないようにするため、同期しないようにするといったことが可能です。

注意

「非同期」を設定すると、同期元に変更があった場合でも同期されず差分翻訳として出力されません。非同期に設定した場合は同期元との差分も手動管理となりますので、十分な運用検討をおすすめします。

フォルダー名を非同期する

ツリー（目次）のフォルダー名を同期させないようにすることも可能です。

注意

この機能は、フォルダー以下のページを非同期に設定するものではありません。
フォルダー名のみを同期させない機能です。

ポイント

ツリーを編集状態にしなくても設定できます。